-
1 потеря
η απώλει/αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > потеря
-
2 производство
1. (процесс, изготовление) η παραγωγ/ή, η κατασκευή *задержка в - е καθυστέρηση στην -свёртывать - κλείνω/σταματώ την -средства - а эк. μέσα - ήςмукомольное - η αλευροπαραγωγή, η αλευροποιίαпоточное - ασταμάτητη -, ατελεύτητη -фабричное - εργοστασιακή -, βιομηχανική -2. (добыча) η παραγωγή, η εξώ-ρυξη 3. (отрасль, вид промышленности) η βιομηχανί/α, η επιχείρηση, το εργοστάσιοкнижное - η έκδοση/εκτύπωση βιβλίων4. (выполнение, работа по изготовлению продукции) η εκτέλεση, η διεξαγωγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > производство
-
3 отжиг
η ανόπτησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > отжиг
-
4 вакуумирование
1. (обработка под вакуумом) η κατεργασία μέσα στο κενό 2. (бе-тона) η απορρόφηση ύδατος από το μ(ε)ίγμα μέσω του κενού 3. (стали) η αφαίρεση αερίων από τον υγρό χάλυβα μέσω του κενούРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вакуумирование
-
5 выплавка
1. (производство) η τήξητο λιώσιμοподземная - η εξόρρυξη ορυκτών μέσω τήξης/της μεθόδου FRASH2. (стали) η παραγωγή χάλυβα/ατσαλιού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выплавка
-
6 гребной винт
ο/η έλικας (του πλοίου)запасной - αμοιβός -, εφεδρικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гребной винт
-
7 марка
το σήμα, το έμβλημα, η μάρκα, το ένσημοгрузовая мор. - η γραμμή φόρτωσης (του πλοίου)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > марка
-
8 науглероживание
1. (насыщение углеродом поверхностного слоя стали) η ενανθράκωση 2 (введение углеродосодер-жащих материалов в жидкую сталь) η πρόσθεση ανθρακούχων υλικών σε ρευστό χάλυβα 3. (образование в доменной печи карбида железа) η δημιουργία καρβιδίου σιδήρου (στην υψικάμινο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > науглероживание
-
9 нормализация
1. (приближение к норме) η διευθέτησηη ομαλοποίηση2. (вид термообработки стали) η εξομάλυνση του χάλυβα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нормализация
-
10 отпуск
1. (выдача чего-л) η έκδοση, η παράδοση 2. (снабжение) η παροχή, η παραχώρηση, η χορήγηση 3. (стали) η επαναφορά του χάλυβαвысокий - στους 450-650°С, η επιβελτίωσηнизкий - στους 120-250°С средний - στους 300-400°С 4. (освобождение от работы на определённый срок для отдыха) η άδειαдекретный - του τοκετού.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > отпуск
-
11 улучшение
1. (вид термообработки стали) η βελτίωση (θερμική κατεργασία του χάλυβα) 2 (качества, свойств, показателей и т.п.) η βελτίωση. -качества - της ποιότηταςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > улучшение
-
12 флокены
(пороки стали) мн. οι λα-τύπεςοι φολείς (ελαττώματα του χάλυβα)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > флокены
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.